joyfire

　　昨天梅西把小罗折腾得很郁闷。可怜的巴西男足，又没拿到奥运会足球金牌，还吃了两张红牌，邓加回去要挨骂了。不过巴西女足很有希望。

　　决赛是阿根廷PK尼日利亚，都得过奥运会男足金牌，期待中。

　　看看人家尼日利亚球迷怎么说？让人回忆起上届奥运会时报纸上的报道：阿根廷观众对中国观众说：“厉害，那么多奖牌”；中国观众说：“用十块金牌换你们的男足和男篮冠军吧”。

　　昨天去看体操男子全能的决赛。这票买的真值。

　　这个项目的特点就是失误多。不断有选手在进行自己弱项时，掉下器械、落地没站稳或踩线出界。关键就是看谁最稳定，失误最小。观众很热情，无论是日本、美国、俄罗斯选手，都能获得掌声和喝彩。很多掉下器械的选手勇敢地继续比赛时，全场响起热烈掌声鼓励。我没拍到比赛时的照片，闪光灯会影响选手发挥。

　　当然了，最热烈的掌声和喝彩，是留给俺们杨威的。喊得太狠，颁奖唱国歌的时候，嗓子都哑了。

　　BTW：俺也为奥运顺利举办做了小小贡献。昨晚和朋友吃饭，晚上10点回去路上，在奥运村附近遇到一群抓耳挠腮的老外和出租车司机师傅。老外不会说汉语，只有卡片上的英文地址，热情的师傅们又看不懂，正在用地图比比划划。关键时刻，路人甲乙及时出现，第一拨老外要去“大屯东轻轨站”；第二拨就有点麻烦，要去建国门南大街的某家酒店，可是酒店英文名不能直接对应中文名，拨打114，搞定。老外握手一个劲儿说3X，俺给他一个北京市民标准的友善热情的笑容。出租车司机说：“外儿康图北京”，又跟我说，“哥们，谢啦，英语很重要”。哈哈。

　　一天下来，累。

赛前场地

热情观众

欢呼声再大一点

棒

赛后遇到大雨，组织者在10分钟内调来了上万套免费雨衣，大家都奔向麦当劳，挤得门都进不去

　　昨天去看女子花剑的比赛，进入四强的是3个意大利运动员和1个韩国运动员。韩国和意大利之间的决赛精彩激烈，到最后15秒才分出胜负。韩国人和意大利人都是很情绪化的民族，我们周围双方观众的喊声都快把房顶掀翻了。

鸟巢圣火

扮演福娃的志愿者很辛苦，这个“妮妮”刚修好自己的空调系统，从支援中心走出来，趁机合影，没多久他就被大群各国小朋友围住了

女剑客激烈攻防，动作太快，拍出来的大多数照片都是虚的:(

场间的文艺表演：中国舞剑

比赛结束出来天已经黑了，水立方亮起来了，我正在偷看一群性感的意大利女孩呢 

回望奥利匹克公园：鸟巢、水立方、玲珑塔……像梦幻一样

　　8月8日近在咫尺。

　　旁白：软件行业的惯例，越接近deadline，越像恐怖片情节。《梦断代码》里提到一本叫The Limits of Software的回忆录，记录了美国航空管理局Advanced Automation System项目的悲惨过程。1500名IBM程序员，每天花掉政府百万美元。项目后期，巨大的压力带来严重的心理创伤，“没有人——哪怕作者——可以全身而退”。有人砸烂自己的汽车；有人疯掉；有人自杀；有个项目经理开始吃纸上瘾，项目拖后得越多，他在开会时嘴里的塞的纸就越多。该项目最终因为超出了技术和人力的极限而失败。

　　我还好，没吃纸，只是每晚三点钟才能睡着。7月份的Beta测试中，BugFree里共登录了75个Bug，目前还剩12个待修正，4个推迟到下一版；Todo List里还有8件事没做，包括3个技术报告，1个软件著作权申请；hp忙得脚朝天，对donkey和shark进行全面清理。

　　压力大，火气就大，总发恶狠狠的邮件：

　　发几张图，到了8月8日，大家就可以到官方站点上注册并申请免费下载最新版本的pFind Studio了。

pScan启动界面，pFind Studio家族系列里最年轻的应用软件，首次公开亮相。

pLabel的主界面，接近两万行代码进行了彻底重构，与老版完全不同了。

把全世界竞争对手的软件打得满地找牙。

　　我爱死色诺芬的《长征记》了，随便翻开一页，从来没有让人失望。

　　昨晚翻到一页，看到有一次计划偷袭时，两位来自不同城邦的指挥官互相打趣：

　　给没看过《长征记》的扫扫盲：波斯国王的弟弟小居鲁士起兵争夺王位，麾下最精锐的部队是一支希腊雇佣军。他们长驱直入，从地中海一直打到两河流域，接近波斯首都，今天的伊拉克巴格达。这时却发生了戏剧性的变化，居鲁士意外被杀，树倒猢狲散，往日的战友争相投降国王。一次背信弃义的诱捕把希腊高级将领一网打尽。

　　身陷万里外的敌境腹地，群龙无首，内无粮草外无援兵。一万希腊人却创造了奇迹：选举将领，约束军纪，击溃围追堵截，行军万里，杀出一条返回祖国的生路。两个指挥官，一般是克里索甫斯指挥前队开路，色诺芬带领其余断后。两人性格不同，但相互信任，配合默契。克里索甫斯病死后，希腊人内部出现裂痕，频繁的兵变和选举使色诺芬无法充分施展智谋，部队遭受了很多损失。

　　BTW1：以前就提过，中国古代的史官很少真正上战场，更别提指挥部队，因此很难细致客观地描述战争。而古代希腊罗马的贵族们，像色诺芬，后来的亚历山大和凯撒，都留下了不少精彩的战争笔记。

　　BTW2：色诺芬回到希腊的同一年，苏格拉底却被处死。很想知道这时他的心情。色诺芬和苏格拉底曾经同在骑兵部队服役，据说战场上还被苏格拉底救过。他参加雇佣军前找苏格拉底商量，后者还对他执意离开雅典不满。色诺芬的《会饮》不如柏拉图的《会饮》有名，但他记录的苏格拉底是不是更接近真实呢。

　　BTW3：《战争与和平》开头就提到，书架上有凯撒的《高卢战记》和《内战记》，其实安德烈一开始就打算离开美丽的妻子，到战场上一死了之。

　　看了一整天《聊斋志异》，没想到是这么度过24点的。最近又看了几本书，一直懒懒散散没上来记。

　　刚出版的《梦断代码》和《The Best Software Writing I》都是讲程序员文化的，简直把软件行业的大事小情都说遍了，后者甚至还有一篇，专门比较程序员与销售人员的区别，讨论两者如何合作。

　　有天半夜2点醒来，烦躁不安，翻书架，找到上次老妈买的《挪威的森林》，看到天亮一口气全读完，一点都不觉得困。村上春树的文字简直是魔法。

　　就因为村上春树在《挪威的森林》里借主人公的话说，自己最喜欢《了不起的盖茨比》，我就也想找来看。记得老妈有，她说没带到北京，于是又到中关村图书大厦买了一本。

　　十号线开了，下班只需要5分钟就能坐上，估计以后去“光合作用”就少了。海淀图书城、中关村图书大厦、单向街、第三极、还有这个光合作用，每一家书店都是这样，我刚混熟，弄到会员打折卡了，就让什么事情逐渐拉开来。

　　又是一年，今天还和往年一样，但是这一年却刻骨铭心与众不同。H老板不时骂我一顿，直指我的懒惰、疏失和狂妄。老妈说，能碰到这样的领导和团队，是你的运气好。我也知道这半年狂躁疲惫，一点状态都没有，只能算强撑着不崩溃而已。周围体谅体谅再体谅，总这样下去，变成提起来一条放下一团的废物，对别人不公平。

　　8月8日就要到了，每天发邮件：“兄弟们离放假还有XX个BUG”。

　　首先放张照片，程序员责任重大，除了正常逻辑部分，还必须在异常发生时周到地帮助无辜的用户。

　　八卦点题外话，是在Google著名华裔程序员王忻（Niniane Wang）BLOG上看到这张照片的。她刚刚发布了引起轰动的Google Lively。新闻里说Lively是工程师20%时间的业余开发成果。考虑到她的年龄只比我大一个月，实在让人绝望呀。你去看看linux操作系统内核的历代版本负责人，从Linus本人上大学期间发布0.02开始……2.2版、2.4版、2.6版的总维护人都不到26岁就掌管内核代码主干版本。像大一还没上完就写出抢占式调度补丁的Robert Love（很多人都说他有可能是下一版2.8内核的代码总维护人）这种，都只能算稍微年轻一点的。到了30岁，程序员的黄金时代就过去了，只好靠留大胡子唬人了（Guido van Rossum进了Google以后，真的留起胡子来了，咣当）。

　　回过头来说正经的，相对C，C++最有价值的改进就是exception了。这半年来pFind的重构，一个水面以下的最大变化，就是把以前return false和GetLastError()风格，用throw和try代替。当然这需要大量的体力活，刚开始遇到不少疑惑。但后来所有人都发现这是偷懒的好方法。一个例子是，老版代码发现一个bug，异常位置和崩溃位置差很远，就是因为前者的return false链条断掉了：出错的函数上面套了11层调用者，有一层没判断返回值。纯C语言的灵活性和直观性的代价是，程序员必须是铁人，有能力妥善处理一切细节。

　　有了完整的exception处理机制，一旦出现崩溃，pFind2.1就立刻把运行现场所有的信息都记录下来，这样有利于调试，特别是无代码，或BUG重现需要很长时间的情况。这两种情况俺们都要面对：pFind将在网上开放下载，散播到世界各地的生物学实验室；蛋白质鉴定是计算密集型应用，有时候release版运行一整夜才跑到出问题的地方，指望debug版加断点调试是很低效的。

　　至于现场信息的携带，没有复杂的异常类继承体系，仅仅依靠字符串。组里聪明的年轻人设计了一个异常信息格式化的类，可以很方便地在每个堆栈展开catch的地方追加新的现场内容。这样一层一层加上去，形成类似JAVA的异常报表。

　　常见的疑问是exception有性能问题。可能不同应用要求不一样。经过实际测试，pFind的性能瓶颈不在这方面。似乎新版GCC编译器对此做了优化。

　　说到C和C++的比较，很多人可能要提到云风和Linus，以及之前关于C++的大论战。在很多技术问题上赞同云风的观点，甚至有点崇拜。但一直老老实实用C++，没有追随他叛出山门，回到C语言。原因很简单，C++对这个项目更合适：pFind是一个有二、三十个模块，几十万行代码，十几个人合作，历时五年的项目；它很看重速度和性能，但优化的大头，都在流程和算法方面，除了最关键的“热点”以外，其他部分不必也不能牺牲代码的可维护性；而开发人员水平又参差不齐，很多人无法达到用纯C开发大型系统必须的素质要求（像前面提到的bug，传统C风格异常机制下，出错后需要11个函数依次return false，穿越4个不同作者不同时期的代码，只1处懒惰就抵销了其他所有严谨。俺的团队很难达到这种程度的严丝合缝，也没必要付出这么高的开发成本）。这就注定了C++是唯一的可选项。一直在关注其他各种语言，比如D语言，但现实来说只有C++符合条件。

　　Andrei Alexandrescu对这个问题的看法很中肯：像Linus这样的牛人，他很清楚自己在干什么，开发操作系统内核，合作者都是天才，所以他就真的不需要C++。云风的deepcold引擎很类似，对性能，尤其是一小段时间内（例如0.2秒内）的数据吞吐反馈能力有严格要求，网易又有一帮真正的geek组成的技术团队。 

　　C++最大的陷阱就是程序员——尤其是新手——过分追求奇巧淫技的风气。所以在pFind内大面积推广的都是最朴实的，甚至有点土气的style。例如，继承只在纯虚类接口一种地方使用（具体说就是工厂方法模式）；而功能复用都以内嵌对象来实现，不允许继承。（整天喊口号：“接口上移，功能外抽”）。对神奇的泛型基本回避，限制写模板，熟练使用STL就行了。尽管Andrei Alexandrescu的《Modern C++ Design》里的内容很酷（软件开发2.0大会还专门买了一本新的，请他本人签名）。但pFind团队没有能力把握这种style。  

　　C++是一种多style语言，架构师需要做的，就是明智地裁剪符合需要的子集。约束团队抵御诱惑，不拿手头的任务当学习新技术的小白鼠。

　　BTW1：Python和C++社区的关系很好，很多老牌C++程序员同时也是Python著名玩家，例如豆瓣的阿北。C++标准委员会那帮人甚至在boost里加上了连通Python的内容，还公开说Python是C++的最佳伴侣。Python和C++差异很大，比如是动态语言，比如“所事情只需要一种方法”的设计哲学，这种不同恰恰造成了互补。

　　BTW2：最后推荐Google刚刚公布的C++代码规范。哈欠，睡觉去了。

　　去年圣诞节见到一家人在星巴克门口唱歌，我还在BLOG里猜测那个父亲是AMD的工程师。刚刚发现了这个，原来他是专栏作家。这一家人打算年底回国。祝顺利。

　　这让我记起07年初偶遇的那场独特的轮滑婚礼，第二天在网上找到了报道和照片。世界真小，或者说网络真大。

　　病了，发烧拉肚子。最近几天旁边的同事接二连三倒下，据说是某个周扒皮为了pFind 2.1的里程碑，剥削得太狠了。这不，俺的报应来了。

　　这种时候，写不出什么一本正经的BLOG，就推荐豆氏的BLOG吧，最酷的是想象力。我很喜欢她在医院打点滴时，画在兔子胳膊上的漫画作品；还有刚刚发的“野比死了”也很好玩。

　　你要是不知道野比是谁，或者看不出哪里好玩，说明我们不是一代人。搜了搜，3月11日的BLOG记的东西有点类似：“最后一次武道会时，悟空对贝吉塔说：少年组比赛开始了，你不去看看咱们的孩子？”。

　　拿到了奥运门票。我买的是男子体操全能决赛，体操项目里最好看的一场。到时候去给杨威加油

　　门票并不贵，两张一共300元。票价便宜的后果就是全中国13亿人民都来抢，买到一张非常不容易，第一轮抽签时，我定了七千块钱的票，只中了这300块的两张；第二轮又定了三千块钱，结果一张都没中（当然，这么低的中签率，原因之一就是俺只定热门项目的决赛，比如足球、篮球、乒乓球、羽毛球、体操、跳水还有110米栏）。现在想来，能中一场已经很幸运了。

　　整整7年前，在思源楼11层的电视机里，萨马兰奇老头好像恶作剧一样，故意把Beijing这个词放到一句话的最后才念出来。愣了一下，然后就欢呼。我靠着窗户边，清楚地听到外头“轰”一声，就像打雷一样，整个城市一下子沸腾起来。那天晚上和几个兴奋的哥们打车，想直奔长安街，可三环上走了一半就彻底堵住了，人们像潮水一样涌到主路上，司机们一起按喇叭，还有人爬到车顶上去挥舞国旗，交警们容忍了不少胡闹。还记得玉渊潭公园的烟花放了好久。

　　昨晚路过北四环，巨大的鸟巢和水立方发射着奇幻的光芒。OK，总算要到了。

　　搞定了pFind里程碑，放松下来踅摸踅摸天下大势。有段时间没跟进C++0x的进展，今天上网搜索了一下，整理出来。

　　C++委员会6月份刚刚在法国的Sophia Antipolis举行了会议（WG21）。会议的最大成果是确定了C++0x发布时间，漫长的投票表决过程总算接近结束。今年9月将提交委员会草案，以便公众审阅和反馈，进入ISO程序。Herb Sutter强调，9月的委员会草案就是"feature-complete C++0x“，以后的修改仅仅是bug修正和澄清。希望C++0x的这个“x”是9，而不升到A。

　　技术细节上，这次会议有两个最主要的features通过投票：

　　首先是传说中的Initializer lists提案（N2672  N2679），以后可以用更直观的方式初始化STL容器了：

　　第二项是thread_local( N2659 )。经过近一年来的几次投票，并行机制的内存模型、原子操作和线程包装的多项提案都已经通过投票，这大概是C++0x最重要的变化。

　　其实每次都会投票通过几十个features，只不过大多数没引起注意，比如我无意瞅到了一项07年获得通过的提案，是Herb Sutter代表微软提交的空指针关键字nullptr (N2431) ，这就可以用nullptr替换VC++下的NULL宏，免得每次往gcc下移植都得手工加入。

　　这次唯一留的尾巴，大名鼎鼎的concepts（N2081），仍在等待“check in”。按照Herb Sutter的说法，这方面争议基本解决。9月份的San Francisc会议只要就此投票，即可扫清最后障碍，发布标准草案。 

　　以上信息都依据网上来源：Bjarne Stroustrup的C++0x概述报告slices，Google的Lawrence Crowl对线程模型的报告slices, MS的Herb Sutter的BLOG、CodeGear的Alisdair Meredith的BLOG。他们都是委员会成员。另外我还找到一个旁听会议的Java程序员的BLOG，由于视角不同，难免有不少比较，比如C++委员会与JCP的异同。当然，你也可以参考正式、全面但枯燥的会议记录。

　　欢迎大家访问pFind Studio官方站点，包括软件简介、用户手册、演示视频和发表论文。稍后会提供pFind 2.1版的注册和单机版下载。我的RCM论文也在网站上全文公开，欢迎多多引用

　　pFind 2.1颇有突破，接下来几天的blog，总结一下这半年的经验。今天先说第一条：建立风险识别和控制机制。

　　去年“软件开发2.0”大会，晚上参加胡百师主持的“项目管理”VIP沙龙，现场有不少项目经理和架构师，讨论话题很多。胡百师建议：“除了Todo List和Bug List，项目经理手里应该有一份Risk List。”

　　插话一下，那时正是pFind 2.0压力最大，进度拖延，BUG丛生的阶段。偷闲参加“软件开发2.0”大会，跳出来换换脑筋，从技术架构上，从项目管理上，从产品设计思路上，彻底反思了之前的工作。除了本篇BLOG讲的软件工程问题。再举个技术上的例子：听Baidu的前任总工程师的讲座，谈到一个检索加速的案例，他随口说了一句：“大家都能猜到，这是倒排索引的设计出了问题”……回到组里再听ly重构索引的ppt，意识到必要性，马上把这个Feature加入pFind 2.1的Road Map。

　　跑题了，回来接着说。4月pFind 2.1启动时，我在Google Doc建立项目手册，专门加上了“风险识别和对策”一章，列出各种想到的风险，按重要性进行排序，然后一一填上预防措施，还有最坏情况下的取舍方案，然后每周跟进。

　　可能项目启动那天是黄道吉日，最让人睡不着觉的几条，都没真正造成威胁。进度比预计顺利得多。还有一大堆惊喜。

　　俺的成功经历实在不多，尤其是这么完美的比赛过程，所以难免有些迷信。有些运动员总在关键比赛前换上同一双球鞋，俺也决定以后抱着“Risk List大法”不放手了

　　我猜我的合作伙伴可不喜欢这样，因为这次开发我可能根本没干正事，就是忙着扮演一个政委、牧师或居委会大妈，不停地骚扰大家：时刻在人家耳朵边上唠叨一些政治正确的废话，比如“复用接口上移，复用功能外抽”；逼着每个人修改变量名和类名，加空格和缩进；像个秃鹫一样在别人工位后面露出头：“嘿……没事……就是……那个……你的代码还没上传到SVN上呢”；每过两三天就发一次邮件，强调里程碑和Bug List；在别人最忙的紧要关头，要求双人编程和code review……

　　Joel on software说：“开发人员把不务正业的程序经理拿来当早餐吃掉”。老实说，绝对是因为ly、hchi、lqliu这帮家伙太神奇，折腾出好多变态的成果来（嗯，早就等着拉2.1出去吓人）。我这个所谓“产品经理”其实是蹭饭的角色（更喜欢临阵杀敌）。《最后期限》里说：“你可以不雇我，但一定要考虑一下我的团队，他们真的很棒”，Bingo。

　　按进度计划，我们会在7月1日发布pFind 2.1 Beta 2，同时pLabel、pBuild和pScan也各自发布新版。这是重要的里程碑。也许是我进入生物信息组3年以来，最重要的一个。每天都感觉在不断接近“把Mascot打得满地找牙”的理想。组里打算为上半年大规模工程开发圆满完成好好庆祝一番（庆祝的事情交给我筹备，可我现在一点心情都没有）。

　　未来10天，Todo list上还留着不少待处理事项，好多麻烦搞得人睡不好觉。感觉自己变得敏感易怒，刚刚还犯了一次偏头痛。

　　需要集中精力，把pFind 2.1发布搞到尽量完美。所以不得不停BLOG两周，不好意思。

　　那么我们7月5日再见。到时候我会邀请蛋白质组学方面的朋友试用pFind 2.1。

　　周四晚上买了格纳齐诺的《一把雨伞给这天用》，周五晚上又买了马可·奥勒留的《沉思录》。

　　《一把雨伞给这天用》没有一口气看完，只在轻轨上翻了前几十页，又跳读了几个地方。苏珊娜家聊天那段，很有趣。在豆瓣上找到miserwei的书评，同样是仅仅读完了前面一小截，过了99页才找到好玩之处，与我的阅读体验类似。（BOSS H一直说，看《士兵突击》好多次，都是开个头就看不下去了。前两天，看样子他终于耐着性子熬过了前几集。如果他像我一样错序看，也许不会这么痛苦。）

　　很早就想买《沉思录》，一直有种抗拒感：阳春白雪的古典哲学，因为被克林顿和温总理推崇，作者又是古罗马元首（imperator，常称为皇帝，以前讲过这个词的翻译），于是畅销起来。以前商务印书馆的简装本挤在二楼最里面的书架上；现在变成了“双语典藏版”，与经管、炒股、中国崛起、名人访谈一起摆在书店门口最显眼的地方。据说这书和《资治通鉴》一样，成了官场上的时髦礼物。这是“长尾理论”的经典案例。

　　都知道我患有轻度创业妄想症，痴迷收集各种白手起家的离奇故事，狂热鼓动周围所有合适不合适的朋友下海。可俺手头的工作叫生物信息，传说中最阳春白雪，让热血青年丧失注意力的一种罕见菌类，哦不，我是说一种罕见学科。

　　所以俺总在饭碗和理想之间寻找联系。

　　以前就写过BLOG，猜测生物信息领域未来最可能的杀手应用。里面提到的23andMe其实是Google创始人的新婚妻子创建的。（Google两个创始人几乎同时结婚，娶的都是搞生物信息的博士）。今天在科学松鼠会看到一篇以玩笑口吻撰写的创业计划。笑过以后提醒你，并没有看起来那么荒谬，目前硅谷VC资助的生物信息创业公司，基本也就是这些路数。

　　关于扫描基因取得个人倾向，05年想到时还很兴奋。其实已是老生常谈。电影GATTACA里性感美女谈恋爱的标准模式，就是拔根头，然后留下联系方式，“如果对我感兴趣，打电话”。你可以拿着头发去医院里算命：如果有孩子，得心脏病的概率是多少。

　　BTW：伦理问题不是工程师的范畴，让哲学、社会学和法律专业的兄弟姐妹去头疼吧。最坏情况下，出现基因专利和昂贵的定制基因服务，就像刘慈欣《赡养人类》里的一号文明一样，富人和穷人逐渐演变成不同物种。

　　（这篇BLOG十天前就想写下来。明天起软件开发和测试又要忙起来，趁脑袋里印象还没变淡赶紧敲）

　　读过《变形记》，就知道以后再读卡夫卡的书必须要做好充分心理准备。即使心情最灿烂时翻开，也可能迅速被绝望和抑郁吞没。

　　如果在网上搜索卡夫卡，赞誉的话车载斗量。最近好几届诺贝尔文学奖得主都喜欢卡夫卡。我最喜欢的中国作家王小波和余华，也自称深受卡夫卡影响。周围的文科朋友，只要提起卡夫卡，话题就特别多。

　　作为理工科出身的业余文艺虫子，没啥独立观点，只懂附庸风雅。于是数次试图强攻《城堡》，均半途而废，用“不忍卒读”形容绝对恰当。心智不够成熟坚强，朽木不可雕也。

　　《布鲁克林的荒唐事》里有这么一段，再次鼓起了阅读卡夫卡的勇气。

　　端午节期间看完了易中天的《费城风云》，立宪会议的唇枪舌战很有意思。

　　附录列出55名代表的生平事迹，有关乔治·华盛顿的一段比较好玩：1848年兴建的华盛顿纪念塔，有块高61米、宽1.2米的中文碑，是当时清朝宁波知府毕永绍题写的，碑文引述前福建巡抚徐继畲的《瀛寰志略》内容，最后几句是这样的：

　　“美利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！——大清国浙江宁波府镌，耶酥教信辈立石，咸丰三年六月初七日。”

　　搜索一下有关历史：赠碑时，徐继畲已被罢官了。赠碑不到三个月，毕永绍也从宁波知府的职位上离任。1862年，洋务派建立外交部，徐继畲复职为三品京堂，美国总统特别委托国务卿，请艺术家绘制一幅华盛顿画像，远涉重洋，命美国驻华公使赠给徐继畲。